Que signifie Copium dans le chat de Twitch ?

League est rempli de mots et d'expressions colorés, certains provenant de l'extérieur du jeu, d'autres faisant référence à des mécanismes ou des situations uniques que l'on ne voit tout simplement pas en dehors de LoL.

Dans ce cas,  copium était une expression adoptée. En fait, il vient de fêter son 20e anniversaire (FeelsBirthdayMan) ! Alors, comment a-t-elle survécu à tout ce temps et trouvé un foyer sur Twitch, ainsi qu'une place spéciale dans le cœur des fans de League of Legends ?

Nous sommes sur le point de vous le dire. Attachez-vous bien, vous allez découvrir le contexte qui va donner à copium sa signification.

La signification originale de Copium

La première utilisation courante du mot copium a été faite par le rappeur et artiste hip hop Keak da Sneak. Le 17 juin 2003, il a publié un album intitulé "COPIUM".

Le sous-titre de la chanson-titre de COPIUM est "Counting Other People's Money" (compter l'argent des autres). Les initiales de cette phrase sont C.O.P.M. Prononcé 'copium'. Étant donné le contexte du mot dans la chanson, cela a un certain sens.

Mais ce n'est pas ce sens qui a fini par refaire surface dans les années 2020. Keak da Sneak nous a en fait donné un aperçu de la façon dont la signification du copium allait évoluer dans une interview de Pitchfork en 2006. Il y expliquait comment il transformait ses difficultés en inspiration et donnait sa propre définition du terme "copium" dans la foulée :

"Vous pouvez sentir ma douleur, vous pouvez m'entendre transformer ma douleur en fête."

Une signification de Copium pour la prochaine génération

En dehors des aficionados du rap, le mot copium n'a pas vraiment commencé à entrer dans le grand public avant 2019. Les membres de 4Chan ont commencé à utiliser le concept de manière sporadique, souvent associé à une image de Pepe qui inhalait des produits chimiques à partir d'un masque respiratoire.

La popularité du copium a explosé à l'approche des élections américaines de 2020 et immédiatement après. Les partisans de Trump qui pensaient qu'il allait gagner, et qui ont ensuite pensé qu'il existait toutes sortes de mécanismes juridiques permettant de faire basculer les résultats en sa faveur, ont eu droit à toute une série d'images de copium.

Au lieu de l'interprétation de Keak da Sneak, qui était le raccourcissement d'une phrase qu'il voulait populariser, copium est réapparu comme un portmanteau, ou un mot mélangé. Il combine les mots "cope" et "opium" pour suggérer que quelqu'un prenait une drogue fictive qui l'aiderait à faire face à une situation.

La signification du copium à l'époque était largement la même que celle que nous connaissons aujourd'hui : Il faut être sous l'emprise de quelque chose comme mécanisme d'adaptation pour croire que les choses vont se dérouler comme on le souhaite.

Le concept a rapidement dépassé son contexte politique d'origine et est entré dans le courant dominant quelques mois après son apparition sur 4Chan.

Quand le copium est-il entré dans le lexique de League of Legends ?

À la fin de l'année 2020, le copium faisait le tour de Twitch. Il a trouvé sa place dans de nombreuses communautés, dont la League.

Nous avons demandé à un joueur professionnel et à un streamer populaire Jankos quand il s'est souvenu avoir vu " copium " pour la première fois sur une base régulière. Jankos utilise souvent l'expression Copium lorsqu'il décrit des états de jeu.

Il a eu la gentillesse de répondre sur son flux, comme vous pouvez le voir dans ce clip.

La citation la plus pertinente de sa réponse est la suivante :

"Je pense que j'ai commencé à l'utiliser l'année dernière. Donc peut-être que je l'ai entendu pour la première fois en 2021".

Cela correspondrait à l'expérience générale de la plupart des membres de la communauté LoL. C'est ce que montre l'utilisation de l'icône dans le cadre de l'extension de navigateur Better Twitch TV (BTTV). La plus populaire Icône de copium BTTV a été téléchargée par t0asteds0up le 18 septembre 2020. Elle a commencé à être largement utilisée au début de l'année 2021. Une version de cette emote a fait son apparition sur FrankerFaceZ peu de temps après.

La première vidéo de gameplay de la Ligue qui a obtenu plus de 1 000 vues sur YouTube avec "Copium" dans le titre était un commentaire entre LS et Nemesis. Ce commentaire a été publié le 26 juin 2021. Cela s'inscrit donc parfaitement dans notre chronologie et correspond également aux souvenirs de Jankos.

Dans League of Legends, un chœur d'emotes " copium " suit généralement un streamer beaucoup trop positif sur le résultat d'un jeu ou l'état de la partie.

Par exemple, si le streamer fait un ints et souligne ensuite qu'il s'agit d'une bonne distraction qui permettra au reste de l'équipe d'accomplir quelque chose, attendez-vous à un afflux d'emotes de copium.

Ou si le streamer retourne Baron et perd, mais que son équipe réussit à obtenir une tower cross map, il peut se concentrer sur le fait qu'il a obtenu une prime en or... ce qui entraîne un flot de "copium" de la part des téléspectateurs.

Voici un clip de Caedrel sautant dans le train COPIUM tôt (16 octobre 2021), tel qu'immortalisé par Today on Twitch.

Signification de League of Legends Copium aujourd'hui

De nos jours, le copium est utilisé à la fois comme un moyen de se moquer de l'optimisme d'un streamer de la League, et comme une méthode d'engagement intentionnelle employée par les streamers de LoL.

Il est rare qu'un stream majeur de LoL ou une diffusion officielle de LoL en langue anglaise ne mentionne pas au moins une fois le mot " copium ". Vous pouvez même reconnaître ce mot lors des diffusions à l'étranger lorsqu'ils l'utilisent comme mot de prêt.

La popularité du mot est reflétée par la popularité de l'emote elle-même. Il existe des dizaines de variantes de l'emote "COPIUM" sur BTTV, la plus populaire se classant parmi les 120 emotes les plus utilisées sur le site.

Une tactique courante des streamers consiste à intentionnellement faire des déclarations positives dans des situations clairement perdantes afin d'invoquer le réflexe "copium" du chat (le Jankos susmentionné étant l'un des plus grands trolls sous ce pont particulier). Ce type de "copium baiting" devient une activité régulière sur certains streams.

L'avenir de Copium

Copium a de bonnes chances de devenir un mot de dictionnaire courant, puisqu'il est assez populaire et qu'il est même utilisé en dehors du contexte des activités strictement en ligne. Étant donné que copypasta est entré dans les dictionnaires officiels en 2022, tout est possible.

Quoi qu'il en soit, il faut s'attendre à ce que Copium continue de faire du community-hop sur Twitch et gagne encore en popularité au sein de la communauté de streaming de League of Legends.