¿Qué significa Copium en el chat de Twitch?

La Liga está llena de palabras y frases pintorescas, algunas originadas fuera del juego y otras que hacen referencia a mecánicas o situaciones únicas que simplemente no se ven fuera de LoL.

En este caso, copium fue una frase adoptada. De hecho, ¡acaba de celebrar su  20º aniversario (FeelsBirthdayMan)! Entonces, ¿cómo ha sobrevivido todo este tiempo y ha encontrado un hogar en Twitch, y un lugar especial en los corazones de los fans de League of Legends?

Estamos a punto de contártelo. Abróchate el cinturón, estás a punto de descubrir el contexto que dará sentido a copium

El significado original de Copium

El primer uso común de la palabra copio fue del rapero y artista de hip hop Keak da Sneak. El 17 de junio de 2003 publicó un álbum titulado "COPIUM".

El subtítulo de la canción que da título a COPIUM es 'Counting Other People's Money'. Las iniciales de esa frase son C.O.P.M. Pronunciado 'copium'. Dado el contexto de la palabra dentro de la canción, esto tiene cierto sentido.

Pero ese no es el significado que finalmente resurgió en la década de 2020. De hecho, Keak da Sneak nos adelantó cómo cambiaría el significado de copium en una entrevista a Pitchfork en 2006. Habló de cómo canaliza sus dificultades en inspiración, y pronunció su propia definición de "copium" en el proceso:

"Puedes sentir mi dolor, puedes oírme convertir mi dolor en una fiesta".

Un significado copio para la próxima generación

Fuera de los aficionados al rap, la palabra copio no empezó realmente a entrar en la corriente principal hasta 2019. Los miembros de 4Chan empezaron a utilizar el concepto esporádicamente, a menudo unido a una imagen de Pepe que inhalaba productos químicos de una máscara respiratoria.

La popularidad del copio se disparó en el periodo previo a las elecciones estadounidenses de 2020, e inmediatamente después. Los partidarios de Trump que pensaban que iba a ganar, y luego pensaron que había todo tipo de mecanismos legales que cambiarían los resultados a su favor, fueron tratados con una serie de imágenes de copio.

En lugar de la versión de Keak da Sneak, que era el acortamiento de una frase que quería popularizar, copium resurgió como una portmanteau, o palabra mezclada. Combinaba las palabras "cope" (hacer frente) y "opium" (opio) para dar a entender que alguien estaba tomando una droga ficticia que le ayudaría a hacer frente a una situación.

El significado del copio en aquella época era en gran medida el mismo que vemos hoy en día: Tienes que estar colocado de algo como mecanismo de afrontamiento si realmente crees que las cosas van a caer a tu manera.

El concepto superó rápidamente su contexto político original y entró en la corriente dominante pocos meses después de aparecer en 4Chan.

¿Cuándo entró Copium en el léxico de League of Legends?

A finales de 2020, el copio hacía furor en Twitch. Encontró un hogar en muchas comunidades, y League era una de ellas.

Le preguntamos al jugador profesional y popular streamer Jankos cuándo recordaba haber visto por primera vez "copium" de forma habitual. Jankos suele utilizar él mismo la frase Copium cuando describe estados de juego, así que parecía un buen candidato para preguntarle.

Tuvo la amabilidad de respondernos en su stream, como puede verse en este clip.

La cita más relevante de su respuesta es:

"Creo que empecé a usarlo el año pasado. Así que quizá lo oí por primera vez en 2021".

Esa sería la misma experiencia general que la mayoría de la gente de la comunidad de LoL. Así lo refleja el uso del icono como parte del complemento de navegador Better Twitch TV (BTTV). El icono de copio más popular BTTV fue subido por t0asteds0up el 18 de septiembre de 2020. Comenzó a utilizarse a principios de 2021. Una versión de este emote llegó a FrankerFaceZ poco después.

El primer vídeo de juego de la Liga que obtuvo más de 1.000 visitas en YouTube con "Copium" en el título fue un comentario entre LS y Nemesis. Se publicó el 26 de junio de 2021. Así que encaja perfectamente en nuestra cronología, y también coincide con lo que recuerda Jankos.

En League of Legends, un coro de emotes de "copio" suele seguir a un streamer demasiado positivo sobre el resultado de una jugada o el estado de la partida.

Por ejemplo, si el streamer ints y luego señala que era una buena distracción que permitirá que el resto de su equipo para lograr algo, esperar una afluencia de copio emotes.

O si el streamer da la vuelta a Barón y pierde, pero su equipo consigue un mapa cruzado de torres, podría centrarse en el hecho de que consiguió oro de recompensa... lo que provocaría una avalancha de "copio" por parte de los espectadores.

Aquí tienes un clip de Caedrel subiendo al tren COPIUM temprano (16 de octubre de 2021), inmortalizado por Today on Twitch.

Significado actual de League of Legends Copium

Hoy en día, el copio se utiliza tanto como una forma de burlarse del optimismo de un streamer de la Liga, como un método de compromiso intencionado empleado por los streamers de LoL.

Rara vez hay un stream importante de LoL o una retransmisión oficial en inglés de LoL que no mencione 'copium' al menos una vez. Incluso se puede distinguir la palabra durante las retransmisiones en el extranjero cuando la usan como palabra de préstamo.

La popularidad de la palabra se refleja en la popularidad del propio emote. Hay docenas de variantes del emote "COPIUM" en BTTV, y el más popular se encuentra entre los 120 emotes más usados del sitio.

Una táctica común de los streamers es hacer declaraciones positivas intencionadamente en situaciones claramente perdedoras para invocar el reflejo de "copio" del chat (el ya mencionado Jankos es uno de los mayores trolls bajo ese puente en particular). Este tipo de "cebo de copio" se convierte en una actividad habitual en algunos streams.

El futuro de Copium

Copium tiene bastantes posibilidades de convertirse en una palabra de diccionario, ya que es bastante popular e incluso se utiliza fuera del contexto de las actividades estrictamente en línea. Dado que copypasta llegó a los diccionarios oficiales en 2022, todo es posible.

Sea como fuere, es de esperar que Copium continúe haciendo community-hop en Twitch y gane aún más popularidad dentro de la comunidad de streaming de League of Legends.