O que significa Copium no bate-papo da Twitch?

O League está repleto de palavras e frases coloridas, algumas originadas fora do jogo e outras referentes a mecânicas ou situações exclusivas que simplesmente não são vistas fora do LoL.

Nesse caso,  copium foi uma frase adotada. De fato, ela acabou de comemorar seu  20º aniversário (FeelsBirthdayMan)! Então, como ela sobreviveu todo esse tempo e encontrou um lar na Twitch e um lugar especial no coração dos fãs de League of Legends?

Estamos prestes a lhe contar. Prepare-se, você está prestes a descobrir o contexto que dará significado a copium

O significado original de Copium

O primeiro uso comum da palavra copium foi feito pelo rapper e artista de hip hop Keak da Sneak. Em 17 de junho de 2003, ele lançou um álbum intitulado "COPIUM".

O subtítulo da faixa-título do COPIUM é 'Counting Other People's Money'. As iniciais dessa frase são C.O.P.M. Pronuncia-se 'copium'. Considerando o contexto da palavra na música, isso faz algum sentido.

Mas esse não é o significado que acabou ressurgindo na década de 2020. Na verdade, Keak da Sneak nos deu uma prévia de como o significado de copium mudaria em uma entrevista da Pitchfork de 2006. Ele falou sobre como canaliza suas dificuldades para a inspiração e, durante o processo, deu sua própria definição de "copium":

"Você pode sentir minha dor, pode me ouvir transformando minha dor em uma festa."

Um significado de Copium para a próxima geração

Fora dos aficionados por rap, a palavra copium só começou a entrar no mainstream em 2019. Os membros do 4Chan começaram a usar o conceito esporadicamente, muitas vezes associado a uma imagem do Pepe que estava inalando produtos químicos de uma máscara de respiração.

A popularidade do copium explodiu no período que antecedeu as eleições de 2020 nos Estados Unidos e logo depois. Os partidários de Trump que achavam que ele venceria e, posteriormente, pensaram que havia todos os tipos de mecanismos legais que virariam os resultados a seu favor, foram brindados com uma série de imagens de copium.

Em vez de Keak da Sneak usar a palavra, que era o encurtamento de uma frase que ele queria popularizar, copium ressurgiu como um portmanteau, ou uma palavra misturada. Ela combinou as palavras 'cope' (lidar) e 'opium' para sugerir que alguém estava tomando uma droga fictícia que o ajudaria a lidar com uma situação.

O significado de copium na época era basicamente o mesmo que vemos hoje: Você tem que estar drogado com alguma coisa como um mecanismo de enfrentamento se realmente acredita que as coisas vão acontecer do seu jeito.

O conceito rapidamente superou seu contexto político original e entrou no mainstream alguns meses depois de aparecer no 4Chan.

Quando o Copium entrou no léxico de League of Legends?

No final de 2020, o copium estava circulando na Twitch. Ele encontrou um lar em muitas comunidades, e o League era uma delas.

Perguntamos ao jogador profissional e popular streamer Jankos quando ele se lembrava de ter visto "copium" pela primeira vez com regularidade. Jankos costuma usar a frase Copium ao descrever estados de jogo, então ele parecia um bom candidato para perguntar.

Ele foi gentil o suficiente para nos responder em sua transmissão, como você pode ver neste clipe.

A citação mais relevante de sua resposta é:

"Acho que comecei a usá-lo no ano passado. Então, talvez eu tenha ouvido isso pela primeira vez em 2021."

Essa seria a mesma experiência geral da maioria das pessoas na comunidade de LoL. Isso é refletido pelo uso do ícone como parte do complemento de navegador Better Twitch TV (BTTV). O ícone mais popular BTTV copium icon foi carregado por t0asteds0up em 18 de setembro de 2020. Ele começou a ser amplamente utilizado no início de 2021. Uma versão desse emote chegou ao FrankerFaceZ pouco tempo depois.

O primeiro vídeo de jogabilidade do League que teve mais de 1.000 visualizações no YouTube com "Copium" no título foi um comentário entre LS e Nemesis. Ele foi postado em 26 de junho de 2021. Portanto, isso se encaixa perfeitamente em nossa linha do tempo e também corresponde à lembrança de Jankos.

Em League of Legends, um coro de emotes "copium" geralmente segue um streamer que está sendo muito positivo sobre o resultado de uma jogada ou sobre o estado do jogo.

Por exemplo, se o streamer fizer um ints e depois disser que foi uma boa distração que permitirá que o restante da equipe realize algo, espere um fluxo de emotes de copium.

Ou, se o streamer virar o Barão e perder, mas sua equipe conseguir uma torre no mapa, ele pode se concentrar no fato de que ganhou ouro de recompensa... resultando em uma enxurrada de "copium" dos espectadores.

Aqui está um clipe de Caedrel entrando no trem COPIUM logo no início (16 de outubro de 2021), conforme imortalizado por Today on Twitch.

Significado de hoje do Copium de League of Legends

Atualmente, o copium é usado tanto como uma forma de zombar do otimismo de um streamer de LoL quanto como um método de engajamento intencional empregado por streamers de LoL.

Raramente há uma transmissão importante de LoL ou uma transmissão oficial de LoL em inglês que não mencione "copium" pelo menos uma vez. Você pode até mesmo identificar a palavra durante as transmissões internacionais, quando ela é usada como uma palavra de empréstimo.

A popularidade da palavra é refletida pela popularidade do próprio emote. Há dezenas de variantes do emote 'COPIUM' na BTTV, sendo que o mais popular está entre os 120 emotes mais usados no site.

Uma tática comum de streamer é fazer declarações positivas em situações claramente perdedoras para invocar o reflexo "copium" do bate-papo (o já mencionado Jankos é um dos maiores trolls sob essa ponte em particular). Esse tipo de "copium baiting" se torna uma atividade regular em algumas transmissões.

O futuro do Copium

Copium tem uma boa chance de se tornar uma palavra comum no dicionário, já que é bastante popular e está sendo usada até mesmo fora do contexto de atividades estritamente on-line. Considerando que copypasta chegou aos dicionários oficiais em 2022, tudo é possível.

Independentemente disso, espere que Copium continue a participar da comunidade na Twitch e ganhe ainda mais popularidade na comunidade de streaming de League of Legends.